Письмо с владычего двора

Несмотря на то, что мы неумолимо удаляемся от истории независимого Новгорода, прошлое свободного города нет-нет да и напомнит о себе нечаянным приветом.

Несмотря на то, что мы неумолимо удаляемся от истории независимого Новгорода, прошлое свободного города нет-нет да и напомнит о себе нечаянным приветом.

5 июля, в прошлую субботу, на раскопе у западной стены Грановитой палаты из культурного слоя «вынырнул» документ на бересте, вернувший нас в начало XV столетия.

«Осподину архиепискупу Новгородскому владыке Семену» – так обозначился в первых строках берестяного письма адресат грамоты. Удивительный текст, посланный в первой четверти XV века новгородскому архиепископу Симеону (1415 – 1421 гг.), дошёл до нас в разорванном виде. Трудно сказать, что стало причиной этого: то ли раздражение владыки, то ли последствия расчистки владычного архива перед строительством немецкими мастерами новой каменной палаты в 1433 г.

Содержание порванной на части грамоты всё же открылось нам благодаря тщательности работников раскопа под началом археолога Марины Родионовой, а также тренированным глазам, знаниям и интуиции главных читателей берестяных текстов – академиков Валентина Янина и Андрея Зализняка, археолога Елены Рыбиной, лингвиста Алексея Гиппиуса, реставратора Владимира Поветкина.

Жители села Ржевицы Ошевского погоста (нынешнее село Ашево Псковской области, погост упоминается в летописях с 1021 года) решились написать прошение к архиепископу в связи с запустением храма. Они все «от мала до велика» просят поставить священником церкви некоего дьякона Александра, дед которого прежде пел в этой церкви. Вместе с Александром на процедуру поставления отправлен и Труфан – посланец от всего погоста.

Главная печаль жителей Ржевиц – «церковь стоит бес петья», то есть без пения. «Как осподине о том укажешь?» – вопрошали они новгородского владыку почти шестьсот лет назад.