Четыре книги на двоих

28 мая в библиотечном центре «Читай-город» (пр.Мира, д.1) состоится встреча с известными немецкими писателями Мартиной Боргер и Марией Элизабет Штрауб, которые уже более 20 лет составляют успешный творческий тандем. Встреча приурочена к Общероссийскому Дню библиотек, отмечаемому 27 мая.

Как сообщила заместитель директора «Читай-города» Елена Туркина, писательницы живут в разных концах Германии: Мария Элизабет Штрауб – на севере, в земле Шлезвиг-Гольштейн, у самой границы с Данией, а Мартина Боргер – на юге, в столице Баварии Мюнхене.
Тем не менее, расстояние в тысячу километров не помешало им стать одним из самых успешных тандемов в истории немецкой литературы. Штрауб и Боргер познакомились в середине 1980-х, когда обеих пригласили в команду сценаристов легендарного телевизионного сериала «Линденштрассе» – немецкой «Санта-Барбары». С тех пор Боргер и Штрауб – авторы более 250 телесценариев, но настоящую славу им принесла литература.
В конце 1997 года обе сценаристки ушли с телевидения и приняли решение продолжить совместную работу уже в другом качестве – литературном. Вышедший в 2001 году триллер «Кошачьи язычки» вскоре был экранизирован, а следующий роман, «Младшая сестра», получил национальную литературную премию за лучший женский детектив.
В Великом Новгороде писательницы прочтут отрывки из книг «Кошачьи язычки» и «В ловушке» и ответят на вопросы читателей. Чтения пройдут на немецком языке с переводом. Организатор – Немецкий культурный центр им. Гёте.

Сергей ШУМИЛОВ